Redaktionskalender

Historische Ereignisse und Aktionstage – mit Tipps für Umsetzungen in der Lokalredaktion, immer einen Monat im Voraus.

Internationaler Übersetzertag

Am Todestag des Kirchenvaters Hieronymus, der das Alte Testament aus dem Hebräischen ins Lateinische übersetzt hat, wird jedes Jahr der Internationale Übersetzertag gefeiert. Von der Fédération Internationale des Traducteurs wird der Tag seit dem Jahr 1991 am 30. September begangen, um die Arbeit der Übersetzer in einer globalisierten Gesellschaft zu würdigen.

EXTRA-TIPP

Übersetzer vs. KI: An ausgewählten Beispielen erläutert ein Übersetzer, wo KI-Übersetzungstools schwächeln. Aber wie gefährdet sind die Jobs in der Branche? Sind schon viele verloren gegangen? Wie wappnen sich Übersetzerinnen und Übersetzer für die Zukunft? Außerdem: Nicht nur in der Literatur werden Übersetzer benötigt. Was macht eigentlich ein Urkunden-Übersetzer, ein Software-Lokalisierer oder ein Terminologe? Recherche. Und nachgefragt bei Übersetzern: Was war der skurrilste Text, den sie je übersetzen mussten? Und wie groß ist die Gefahr, dass sie durch KI ihren Beruf aufgeben müssen?

Tag des Kaffees

Es ist die beliebteste Alltagsdroge der Welt: Kaffee. Jeder Deutsche trinkt im Schnitt etwa 161 Liter im Jahr, deutlich mehr als Mineralwasser oder Bier. Seit dem Jahr 2006 veranstaltet der Deutsche Kaffeeverband den Tag des Kaffees. An dem Aktionstag sind Kaffeeliebhaber, Röstereien, Cafés und Vereine dazu aufgerufen, sich mit großen und kleinen Aktionen rund um den Kaffee zu beteiligen.

EXTRA-TIPP

Zwischen Sucht und Gewohnheit: Kann Journalismus ohne Kaffee existieren? Ein Einblick in den Redaktionsalltag und die Kaffeevorlieben der Redakteurinnen und Redakteure. Wieviel Tassen müssen es sein am Tag? Wer hat welche Tasse und welche Geschichte steckt dahinter? Mit Fotos. Und ein Pro und Kontra: Kaffee mit Hafermilch oder Kuhmilch – was schmeckt besser?

 

Geburtstag von Sting

75 Jahre – Gordon Sumner kam am 2. Oktober 1951 in Wallsend (England) zur Welt. Den Namen „Sting“ (Stachel) erhielt er wegen eines gelb-schwarz gestreiften Pullovers, mit dem er aussah wie eine Wespe. Mit der Band The Police, die Elemente von Ska, Reggae und Punk zu einem völlig neuen Sound verband, wurde er zum Weltstar. 1984 verließ er die Gruppe und begann eine Solokarriere. Einer seiner größten Hits: „Englishman in New York“.

EXTRA-TIPP

„Eine Band namens Police“: Leserinnen und Leser erinnern sich, wie die Musik der Gruppe anfangs auf sie wirkte. Außerdem: The Police live im Rockpalast 1980: Fans, die dabei waren, erzählen. Und: „I’m an alien, I’m a legal alien ...“: Wann und wo haben Sie sich zuletzt wie ein Fremder gefühlt? Umfrage.

 

Geburtstag von Steve Reich

90 Jahre – Ein Pionier der modernen Musik: Steve Reich wurde am 3. Oktober 1936 in New York City geboren. Der Pianist, Schlagzeuger und Komponist verband Klassik und modernen Jazz und revolutionierte damit die Musik der Gegenwart. Neben Philip Glass, Terry Riley und anderen ist er ein bedeutender Vertreter der Minimal Music.

EXTRA-TIPP

Gibt es Vertreter der Minimal Music in der Region? Was verbinden sie mit Steve Reich? Außerdem: Ein Komponist, ein Schlagzeuger oder Pianist erklärt, wie Minimal Music funktioniert. Was macht die Musik aus? Mit Hörproben und Videos auf der Homepage.

 

Tag der Deutschen Einheit

Am 3. Oktober 1990 war es so weit: Deutschland war wiedervereint. Der Beitritt der ehemaligen DDR zur Bundesrepublik jährt sich 2026 zum 36. Mal. Der offizielle Festakt findet dieses Jahr in Bremen statt. Das Motto lautet: „Viele Stärken – ein Land“.



EXTRA-TIPP

Zunehmende Verklärung der DDR: Woran liegt das? Politikwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler befragt. Oder: Wer hat noch Lust auf Einheit? Nachgefragt in Ost und West bei Bürgern aller Altersgruppen, aus Stadt und Land. Und: Was uns verbindet“: Menschen aus der Region erzählen, welche persönlichen Erinnerungen sie an die Wendezeit haben. Wie haben sie den 3. Oktober 1990 erlebt? Wie hat sich ihr Leben verändert? Oder: Welche Auswirkungen hatte die Vereinigung auf die regionale Wirtschaft? Experten-Gespräch.

Welttierschutztag

Der 4. Oktober ist der Tag des Heiligen Franz von Assisi, des Schutzpatrons der Tiere. Überlieferungen zufolge soll er vor Vögeln gepredigt haben. Der Welttierschutztag soll auf das Leid aufmerksam machen, das Menschen Tieren zufügen. Zuletzt wurden viele Tiere in Tierheimen abgegeben, weil die Halter sie mit dem Ende der Pandemie wieder loswerden wollten.

EXTRA-TIPP

Reportage: Die Redaktion stellt Tierheime und ihre Beschäftigten vor. Reichen Platz, Personal und Geld? Und Tier-Tinder: Die Redaktion stellt unterschiedliche Tiere aus lokalen Tierheimen vor, die nach einem Zuhause suchen. Außerdem geistliche befragt: Was bedeutet die Legende, Franz von Assisi habe vor Tieren gepredigt?

 

Geburtstag von Christoph Waltz

70 Jahre – Er ist einer der international erfolgreichsten deutschspra- chigen Schauspieler: Christoph Waltz. Geboren wurde er am 4. Ok- tober 1956 in Wien. Bekanntheit erlangte Waltz insbesondere durch seine Zusammenarbeit mit Regisseur Quentin Tarantino. Für seine Rollen in „Inglourious Basterds“ und „Django Unchained“ wurde er jeweils mit einem Oscar ausgezeichnet.

EXTRA-TIPP

Von Darth Vader bis Hans Landa: Die Redaktion fragt Leserinnen und Leser, welche Kinobösewichte ihnen besonders in Erinnerung geblieben sind. Oder: Die besten Schauspielrollen deutschsprachiger Stars – eine per- sönliche Favoritenliste der Redaktion. Und: Später Durchbruch. Regionale Künstlerbiografien im Blick.

Welttag der Lehrerin und des Lehrers

Die Bedeutung von Bildung wird allseits betont. Doch das Ansehen von Lehrkräften verbessert sich kaum, überdies wurde der Beruf aufgrund von Sparmaßnahmen immer unattraktiver. Die Folge: In vielen Regionen herrscht eklatanter Lehrermangel. Im Jahr 1994 hat die Unesco den 5. Oktober zum Welttag der Lehrerin und des Lehrers ernannt, um auf deren verantwortungsvolle Aufgabe aufmerksam zu machen und ihr Ansehen zu steigern.

EXTRA-TIPP

Was sagen Lehrkräfte dazu, dass die deutschen Schulkinder zuletzt bei der Pisa-Studie schlecht abgeschnitten haben? Oder: Leserinnen und Leser erzählen, welchen Spruch ihrer Lehrkraft sie für immer im Gedächtnis behalten. Und „Wenn ich Lehrer oder Lehrerin wäre ...“: Kinder und Jugendliche vervollständigen den Satz und verraten, was sie anders machen würden.

 

Europäischer Tag der pflegenden Angehörigen

Pflege findet häufig dort statt, wo sie kaum sichtbar ist: zu Hause, in Familien und im Alltag. Der Europäische Tag der pflegenden Angehörigen lenkt den Blick auf Menschen, die Angehörige unterstützen, betreuen oder dauerhaft pflegen.

EXTRA-TIPP

Pflegen und trotzdem leben“: Angehörige erzählen, wie sie Pflege in ihren Alltag integrieren. Was wünschen sie sich?
Und: Ein Servicestück zählt Unterstützung und Angebote für pflegende Angehörige in der Region auf.

 

Beginn der Frankfurter Buchmesse

Frankfurt am Main wird jedes Jahr für einige Tage zum Treffpunkt der internationalen Buch- und Medienwelt. Verlage, Autorinnen und Autoren, Buchhandlungen und Literaturfans kommen hier usammen, um neue Bücher vorzustellen, Trends zu diskutieren und ins Gespräch zu kommen. Die Messe beginnt am 7. und endet am 11. Oktober. Ehrengastland ist dieses Jahr Tschechien, das Motto lautet: „Ein Land an der Küste“.

EXTRA-TIPP

Keine Bestsellerlisten, sondern persönliche Empfehlungen: Mitglieder der Redaktion stellen jeweils ein aktuelles Buch vor, das sie beeindruckt hat. Warum sollte man es unbedingt gelesen haben?Und: Die Region auf der Buchmesse. Welche Autoren und Verleger werden in Frankfurt dabei sein? Mit welchen Erwartungen reisen sie nach Frankfurt? Ein Überblick.